Diversity and coexistence are influenced by time-dependent species interactions in a predator–prey system